하이큐!! 세컨드 시즌 다시보기 :: 차차티비 CHACHATV

이미지가 바뀌는 타이밍, 너굴냥님과 번역할 때는 놓쳤던 직역체 문장, 심지어 한낱 콤마나 마침표에 대해서도 고심합니다. '과연 이게 있는 편이 시각적으로 보기 편할까 아니면 없는 게 나을까'와 같은 생각을 하지요. :)​​무명님과 두 번째 작업을 무사히 마쳤습니다!지난 번 네코마 드씨 때보다​. ​특히 '하이큐 FIGHTER' 웃겨죽는줄ㅋㅋㅋ저처럼 소년만화 많이 본 사람이라면 진짴ㅋㅋㅋㅋ 히나타와 카게야마가 절벽에 매달려있는 그 부분은 정말 ㅋㅋ 카이토가 살렸다​. 12분짜리 작업하는데에도 이렇게 오래 걸리는데.게다가 성우 토크라고요! 드씨는 아무래도 애니 수준의 단어밖에 안 나오니까 중딩 레벨인데 다​. 엔노시타 감독 첫 공포 영화!『 CROW'S ANGELS 』 그것은 아름답고 위험한 까마귀. 지상 최강 미녀들의 통쾌한 액션!『 쉬머.츳키 』 사상 최강의 현실 주의자들이 온다. 그리고 3기는 드씨가 없더군요. 초등학교 시절 TV에서 보았던 고교 배구대회 경기를 우연히 보다, 카라스노 고등학교의 에이스 ′작은 거인′을 동경해서 배구를 시작한 히나타 쇼요. 중학교 처음이자 마지막 공식 경기에서 ′코트 위의 제왕′이라는 별명을 지닌 천재 세터 카게야마 토비오가 속한 키타가와 제1 중학교와 맞붙어 참패당한다.